青菜に塩中文是什么意思

青菜に塩

[あおなにしお] [aonanishio]

急に元気をなくして、しょんぼりするようす。
无精打采，垂头丧气。

青菜に塩

[あおなにしお] [aonanishio]

【谚语】

表示垂头丧气，没有精神的样子。（葉っぱに塩をかけるとしおれてしまうことから、人が元気なくしおれている様子。）

青菜に塩

[あおなにしお] [aonanishio]

【惯用语】

无精打采，垂头丧气，沮丧。

　 青菜に塩をかけたようだ。／无精打采的样子。

同
蛭に塩；蛞蝓に塩