釣り落とした魚は大きい中文是什么意思

釣り落とした魚は大きい

[つりおとしたさかなはおおきい] [tsuriotoshitasakanahaookii]

【惯用语】

逃掉的鱼往往认为是大鱼，没到手的东西往往认为是最好的。（手に入れそこなったものは得がたく立派なものに思われる。「逃がした魚は大きい」同じです。）

　 やはりあの時、どんな手段を使ってでも彼を引きとめるべきだった。逃がした魚は大きい。／就应该那个时候不管采取什么手段也要把他弄过来的。逃掉了条大鱼。