調子を取る中文是什么意思

調子を取る

[ちょうしをとる] [choushiwotoru]

【惯用语】

（1）调整音调，打拍子。（音の高低?強弱?速度やリズムなどを合わせる。）

　 足で調子を取る。／用脚打着拍子。

（2）保持平衡。（物事のぐあいを、ちょうどよい状態に整える。）

　 腰でうまく調子を取りながら天秤棒を担いで行く。／一边巧妙地用腰部保持着平衡一边挑着担子走。