脈がある中文是什么意思

脈がある

[みゃくがある] [myakugaaru]

活着;有希望

脈がある

[みゃくがある] [myakugaaru]

【惯用语】

（1）有脉搏，活着。（脈搏が絶えないでいる。生きている。）

　 彼はまだ脈があるから、生きる機会があるかもしれない。／他还有脉搏，也许还有生还的机会。

（2）还有一丝希望。（前途の見込みがある。まだ望みが残されている。）

　 はっきり断られたわけではないから、まだ脈がある。／没有一口拒绝，因此还有一线希望。