箔が付く中文是什么意思

箔が付く

[はくがつく] [hakugatsuku]

【短语】

评价变高，价格上涨。（値打ちが高くなる。貫禄がつく。）

　 経歴に箔が付く。／给简历增加价值。

箔が付く

[はくがつく] [hakugatsuku]

【惯】

有了威信，赢得声誉。（値打ちが高くなる。貫禄がつく。）

　 経歴に箔が付く。／因为经历赢得了声誉。

箔が付く

[はくがつく] [hakugatsuku]

【惯用语】

身价提高，威信提高。（値打ちが高くなる。貫禄がつく。）

　 経歴に箔が付く。／因经验身价提高。