箍が緩む中文是什么意思

箍が緩む

[たががゆるむ] [tagagayurumu]

【惯用语】

（1）松弛，松懈。（緊張がゆるんだり、しっかりしたところがなくなる。締まりがなくなる。）

　 いい成績を取ったので、彼は箍が緩んでいる。／由于取得好成绩，他便松懈了。

（2）年老不中用，老朽。（年老いる。）

　 年のせいで、箍が緩んで家にいるしかない。／由于上了年纪，他不中用了，每天只能呆在家里。