突く中文是什么意思

突く

[つく] [tsuku]◎

【他动・一类】

（1）扎，刺，戳，撞，顶。（ささえにする。）

　 やりで突く。／用矛扎。

（2）攻击，袭击。（目標を１点に定め、激しく攻撃する。）

　 不意を突く。／攻其不备。

（3）用细长物体的端部顶着，撑着。（細長い物の先で打つ、また強く押す。）

　 つえを突く。／拄拐杖。

（4）强烈刺激感情和感觉器官。（感覚や感情を強く刺激する。）

　 悪臭が鼻を突く。／恶臭扑鼻。

（5）用图章做记号。（記号をする。）

　 判を突く。／盖章。

《常用惯用语》
（1）口を突いて出る。／脱口而出。（思いがけない言葉が口を出る。）

突く

[つつく] [tsutsuku]②

【他动・一类】

（1）连续不断的刺，戳，捅。（何回も突く。また、軽く突く。）

　 指で背中を突く。／用手指戳脊梁。

（2）煽动，挑唆。（けしかける。煽動する。）

　 陰で突く人がいる。／有人在背后挑唆。

（3）挑毛病。（欠点や落度を取り上げて咎める。）

　 欠点を突く。／挑毛病。

（4）用筷子夹。（箸で食べ物をつまみとって食べる。）

　 箸であの寿司を突いて食べる。／用筷子夹了寿司吃。