百年の恋も一時に冷める中文是什么意思

百年の恋も一時に冷める

[ひゃくねんのこいもいちじにさめる] [hyakunennokoimoichijinisameru]

【惯用语】

（1）多年热恋，一朝冷却、对多年热中的事突然丧失了兴趣。（永く続いた恋でも一瞬にして、冷めてしまう。相手の嫌な面に思いがけなく接した時の様子に言う。）

　 百年の恋も一時に冷める。あの二人は別れた後、全然連絡もなくなった。／多年热恋，一朝冷却。那两个人自分手后，就再也没有联络了。