盗人に追銭中文是什么意思

盗人に追銭

[ぬすびとにおいせん] [nusubitonioisen]

【谚语】

赔了夫人又折兵。（盗人に物を盗まれたうえに、さらに金銭を与えること。損を重ねることのたとえ。）

　 毎回高価なプレゼントや高級ホテルでの食事を求められたのに、別れるときには手切れ金まで要求されて支払ったなんて、まるで盗人に追い銭じゃないか。／每次都是要求去很贵的餐厅或者酒店，分手的时候竟然还要分手费，真是赔了夫人又折兵。