畳の上の水練中文是什么意思

畳の上の水練

[たたみのうえのすいれん] [tataminouenosuiren]

【惯用语】

纸上谈兵。((畳の上で行う水泳の訓練の意。）理屈ばかりで実地のくんれんが欠けているため、実際には役に立たないこと。）

　 彼は全く畳の上の水練だ。実践には役に立たない。／他只是纸上谈兵，实战是一点都不行。