番茶も出花中文是什么意思

番茶も出花

[ばんちゃもでばな] [banchamodebana]

【惯用语】

（1）粗茶新沏味也香。（番茶でも入れたては香りが高くておいしい。）
（2）妙龄无丑女。（どんな女性でも娘盛りは美しいものであるというたとえ。）

　 この頃綺麗になった、さすがに番茶も出花だ。／最近变漂亮了，的确是妙龄无丑女啊。

同鬼も十八番茶も出花