猫の手も借りたい中文是什么意思

猫の手も借りたい

[ねこのてもかりたい] [nekonotemokaritai]

忙得厉害
非常忙

猫の手も借りたい

[ねこのてもかりたい] [nekonotemokaritai]

【惯用语】

人手不足，忙得不可开交。（非常に忙しく手不足で、どんな手伝いでもほしいことのたとえ。）

　 猫の手も借りたいほど忙しい。／忙得不可开交。
　 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。／年末会变得忙得不可开交。