火を付ける中文是什么意思

火を付ける

[ひをつける] [hiwotsukeru]

【惯用语】

（1）点火。（点火する。）

　 コンロに火をつけましょう。／给炉子点上火。

（2）放火。（放火する。）

　 その火事は放火らしいです。／那场火好像是放的火。

（3）煽风点火，提起事端，挑拨关系。（騒ぎや事件のきっかけを作る。また、刺激して感情を高ぶらせる。）

　 夫妻の関係に火を付ける。／挑拨夫妻关系。