火の付いたよう中文是什么意思

火の付いたよう

[ひのついたよう] [hinotsuitayou]

【惯用语】

（1）慌乱，急匆匆。（慌ただしい様。性急な様。）

　 現場は火の付いたような大騒ぎになった。／现场一片混乱。

（2）驚いたんで、赤ちゃんが火の付いたように泣きだした。／由于受到惊吓，婴儿突然大声哭了起来。