揃いも揃って中文是什么意思

揃いも揃って

[そろいもそろって] [soroimosorotte]

同類のものがそろっていることを強めていう言葉。多くは悪い意味に用いる。「兄弟三人―変わり者だ」
对清一色的同类事物或人表示谴责或感叹时的用语。全都是。净是些。一丘之貉。一路货色。

揃いも揃って

[そろいもそろって] [soroimosorotte]

【惯用语】

（多用于不好的事物）全都是，净是。（類のものがそろっていることを強めていう言葉。多くは悪い意味に用いる。）

　 兄弟三人揃いも揃って変わり者だ。／兄弟三人全都是性格古怪的人。