提灯に釣鐘中文是什么意思

提灯に釣鐘

[ちょうちんにつりがね] [chouchinnitsurigane]

燈和鈡 是2种重量差別很大的物體
這句話是形容2件事情的反差很大
可以解釋為:
門不當戶不對，不般配

提灯に釣鐘

[ちょうちんにつりがね] [chouchinnitsurigane]

【惯用语】

极不相称，门不当户不对。（提灯と釣鐘では、形は似ていても重さに格段の開きがある。物事が釣り合わないことの喩え。 ）

　 あの二人はどう見ても提灯に釣鐘だ。／那两个人怎么看都不般配。

同雪と墨；月とすっぽん；瓢箪に釣鐘