持ちも提げもならぬ中文是什么意思

持ちも提げもならぬ

[もちもさげもならぬ] [mochimosagemonaranu]

【惯用语】

没法儿拿也没法儿提，无法处理。（なんとも処置する方法がない。）

　 この件は持ちも提げもならぬ。／这件事难以处理。