手が回る中文是什么意思

手が回る

[てがまわる] [tegamawaru]①

【惯用语】

（1）安排周到。照顾周到。（注意?世話などが行き届く。多く，打ち消しの形で用いる。）

　 そこまでは手が回らない。／没有安排到那一步。

（2）逮捕犯人的部署。（捜査や逮捕の手配がなされる。）

　 警察の手が回っている。／ 警察在部署如何逮捕犯人。

手が回る

[てがまわる] [tegamawaru]

【惯用语】

（1）（考虑、处理得）周到。（注意が行き届く。）

　 仕事が忙しくてほかのことに手が回らない。／工作太忙，顾不上其他的事情。

（2）（警察为逮捕罪犯）布置人员。（捜査や逮捕の手配がされる。）

　 警察の手が回る。／部署了警力。