日语度是什么意思 - 度的中文意思

度

[たび] [tabi]②

【名・接尾】

（1）次，回，度。（おり・毎回。）

　クリスマスの度に新しい洋服をこしらえます。/每次圣诞节S都做新衣服。
　彼らは顔を合わせる度にけんかする。/他们每次一见面就吵架。
　この度はたいへんごめいわくをおかけしました。/此次给您添了很多麻烦。

（2）次数。（回数。）

　スケートも度をかさねるごとにうまくなる。／滑冰也只要反复（练习）多次就会进步。

[ど] [do]◎

【名】

（1）程度。（程度。）

　緊張の度を強める。/加大紧张程度。
　君のじょうだんは度がすぎた。/你开的玩笑过头了。
　倹約も度を越えるとけちになる。/过分节省就成吝啬鬼。
　親切も度を越すとありがためいわくだ。/过分热情反而使人不安。

（2）气度，气量。（度量。）

　度を失う。/失度；慌神。
　怒りで度を失ってはならない。/不要因为发怒而不冷静。

（3）次数，回数。（回数。）

　 1、2度見ただけだ。/只看过一两次。

（4）度数。（眼鏡の強さの単位。焦点距離をインチで表した数。）

　度の強いめがね。/度数深的眼镜。
　度が進む。/（眼镜）度数加深。
　君のめがねは何度か。/你的眼镜多少度?
　めがねの度を強くする。/加大眼镜的度数。
　このめがねは度が合わない。/这副眼镜的度数不合适。

（5）角度。（角度。）

　 45度の角。/四十五度角。

（6）度。（経度・緯度。）

　北緯50度にある。/在北纬五十度。

（7）度。（温度。）

　 40度の熱がでた。/发烧到〔体温升到〕四十度。
　温度は0度に下がった。/温度降到零度。

（8）度。（期間。）

　 1987年度の国家予算。/1987年度的国家预算。

（9）度。（音階。）

　長3度。/大三度。

[たんび] [tanbi]③

【名】

たび（度）的通俗说法。「たび（度）を強めた俗な言い方｡」 ⇒ たび