日语のびる是什么意思 - のびる的中文意思

のびる

[のびる] [nobiru]

〈植〉山蒜.山蒜

[のびる] [nobiru]②

【自动·二类】

（1）〔长度等〕伸长，变长，长长。（長さが長くなる）

　枝がのびる／枝子长长。
　背がのびる／个子长高。
　髮がのびる／头发长长。

（2）〔皱纹等〕舒展。（まっすぐになる）

　しわがのびる／皱纹舒展〔消失〕。

（3）〔势力、才能等〕扩大，增加，发展。（業績や勢力・能力が大きくなったり高くなったりする）

　売上げがのびる／销售额增加。
　勢力がのびる／势力扩大。
　学力がぐんとのびる／学力大有进步。

（4）〔因疲劳或被打〕倒下，不能动弹。（疲れたり打ちのめされたりして、ぐったりして動けなくなる）

　徹夜つづきでのびてしまった／因连日熬夜累得不能动弹〔倒下了〕。

（5）〔面条等〕失去弹性。乏，糟。（弾力がなくなる）

　そばがのびる／荞麦面泡糟了。

[のびる] [nobiru]②

【自动·二类】

（1）延长。〔長びく。〕

　会期がのびる。／会期延长。
　寿命がのびる。／寿命延长。

（2）延长。推迟。延期。〔延長・延期される。〕

　開会がのびる。／开会延期。
　出発が来週にのびる。／出发推迟到下周。
　地下鉄が郊外までのびる。／地铁延长到郊外。

（3）失去弹性。〔弾力性を失う。〕

　ゴムひもがのびる。／松紧带抻长了〔没有弹性了〕。
　そばがのびる。／荞麦面条坨了。

[のびる] [nobiru]①◎

【名】

(植)山蒜

[のびる] [nobiru]

【日本地名】

[のびる] [nobiru]

传布；推广；伸出；摊开；扩展；涂；传播；传开；流行；伸展；伸展的；施；展开；扩延的；周布；延蔓；延烧；家传；通栏；撒施；撒满；扩散；罗布；推行；蔓延；流播；流布；摊；摊场；哄传；棋布；传流；不胫而走；传扬；扬；星罗棋布；流衍；布；乍；扬风；燎原