伸びる中文是什么意思

伸びる

[のびる] [nobiru]②

【自动·二类】

（1）〔长度等〕伸长，变长，长长。（長さが長くなる）

　 枝が伸びる／枝子长长。
　 背が伸びる／个子长高。
　 髮が伸びる／头发长长。

（2）〔皱纹等〕舒展。（まっすぐになる）

　 しわが伸びる／皱纹舒展〔消失〕。

（3）〔势力、才能等〕扩大，增加，发展。（業績や勢力・能力が大きくなったり高くなったりする）

　 売上げが伸びる／销售额增加。
　 勢力が伸びる／势力扩大。
　 学力がぐんと伸びる／学力大有进步。

（4）〔因疲劳或被打〕倒下，不能动弹。（疲れたり打ちのめされたりして、ぐったりして動けなくなる）

　 徹夜つづきでのびてしまった／因连日熬夜累得不能动弹〔倒下了〕。

（5）〔面条等〕失去弹性。乏，糟。（弾力がなくなる）

　 そばが伸びる／荞麦面泡糟了。