手机版词义解释
とにかく
[とにかく] [tonikaku]①【▽兎に角】【副】
无论如何，不管怎样；总之；好歹，不论好坏；反正；姑且，姑且不论（不说）。（他の事柄は別問題としてという気持ちを表す。いろいろ事情はあるが、それはさておき。何はともあれ。いずれにしても。ともかく。） 
とにかく事実だ。／反正是事实。
とにかく昼まで待ってみよう。／反正等到中午看吧。
とにかく会議は来月まで延期だ。／总之，会议延期到下月。
とにかくお知らせいたします。／姑且通知您一下。
とにかく暑いね。／今天可够热的。
とにかく安いから行ってみよう。／价钱可真便宜，不管怎样去看一下吧。
旅行したいが、お金はとにかくとして、ひまがない。／我本想去旅行，钱姑且不论，最主要的是没有时间。
金額はとにかくとしてお礼をしなくてはならない。／不管钱多少，总得先表示一下谢意。
【补充说明】
1、「とにかくに」的转换词。（「とにかくに」の転。）
2、也可以写作「兎に角」。（「兎に角」とも書く。）
兎に角
[とにかく] [tonikaku]①【副】
(现多用假名)无论如何；总之；姑且。（いろいろ内部に秘められた事情は有るだろうが、忌憚の無い所は次の通りである、ということを表わす。） 自信はないが，とにかくやってみよう。／尽管没信心，也还是先干一下看看吧。
結果はとにかく君の努力は大いに買おう。／其结果暂且不说，你的努力是值得充分肯定的。
とにかく
[とにかく] [tonikaku]好孬；贵贱；随行就市；随宜；时刻；从；五冬六夏；历来；素来；无时；一直；向来；老是；从来；总；总是；尽自；宿昔；横直；横顺；反正；横竖；死活；无论如何；不管怎么说；总之；始终；永远