词义解释
沢山
[たくさん] [takusan]◎【名・副・形動】
(1)很多。(数量の多いこと。) お菓子をたくさん買った。/买了好些点心。
どうぞたくさんめしあがってください。/请多吃点。
たくさんお買いになればわりびきします。/您如果买得多就打折扣卖。
午後は用事がたくさんある。/下午有很多事情(要办)。
戦争でたくさんの人が死んだ。/因战争死了很多人。
8時間も眠ればたくさんです。/睡八个小时就足够了。
ごはんはもうたくさんです。/饭已吃够〔很饱了〕。
子どもはひとりでたくさんだ。/孩子一个就够了。
もうじょうだんはたくさんだ。/别再开玩笑了。
いまの地位でたくさんです。/现在的地位我很满意。
たくさん
[たくさん] [takusan]③【名?副?形动】
(1)很多,许多,大量,特别多。指数量多。(数量の多いこと。)たくさんの人。/很多人。
(2)够了。足够了,不再要了。(十分なこと。もうそれ以上不要なこと。)争いはもうたくさんだ。/已经吵够了,别再争论了。
同:沢山たくさん
[たくさん] [takusan]丰富的;充沛;丰满;许多的;丰饶的;衷心地;真实地;热心地;热忱地;身世;缘法;缘分;抓大头;批量;景遇;抽签;大量;划分;运气;抽签法;多;签;一堆;装货;装载;负荷;担负;重担;负荷物;装载量;配载;装填;装卸;阵头雨;流星雨;阵雨;淋浴;大量的;很多地;大量地;丰富地;很多的;很多;多量;大大方方;伸畅;丰厚;落托