日语お是什么意思 - お的中文意思

お

[お] [o]

《感》
（1）嗯，欸〔応答〕。

　お、きたか／欸，你来了。

（2）哦，喔〔軽い驚き〕。

　お、しばらく／哦，少见少见。⇒ あ、ああ／嗯，诶，哦，喔

小

[お] [o]◎

【接头语】

（1）小，细小〔小さい〕。

　お川／小河。
　お舟／小船。

（2）稍许〔わずか）。

　お暗い／微暗。
　おやみなく降る／不停地下雨。

（3）调整语气或略加美化〔美化して〕。

　玉のお琴／玉琴；美丽的琴.

尾

[お] [o]①

【名】

（1）尾，尾巴。（動物体の後端に突き出たものの総称。しっぽ。）

　おながどりのお。/长尾鸡的尾巴。
　おの先。/尾巴尖。
　犬がおをふる。/狗摇尾巴。

（2）尾部；尾状物，尾巴。（動物のしっぽのように長く延びたもの。また、終り、末。）

　たこの萨。/风筝尾巴。
　すい星のお。/彗星的尾巴。

（3）山尾，山麓，山脚。（山の裾の延びた所。）

　峰にもおにも。/山峰上或山脚下都……。

【惯用】
1、尾にひれをつける。/添枝加叶，渲染夸张。

　彼はもとからおにひれをつけて大げさに言いたがる。/他向来是爱添枝加叶地夸大事实。

2、尾をひく。/拖个尾巴；留下影响；留下痕迹。

　この問題は今後も長くおを引くものとみてよい。/可以认为这个问题今后还要拖得很久。
　その事件はまだおをひいている。/那个事件还拖个尾巴（尚未结束）。

3、尾をふる。/摇尾巴；巴结；奉承，谄媚。

　上役におをふってばかりいるいやなやつ。/光会对上级拍马屁的讨厌家伙。

4、尾をふる犬はたたかれぬ。/凶拳不打笑脸。

御

[お] [o]

【接头】

（1）您（的）……，贵……。（相手のものを敬って）

　お父さま／您父亲；令尊。
　おたく／您家；府上。
　お名まえ／（您）贵姓。
　お国はどちらですか。／您的原籍（故乡）是哪里？
　お手紙をありがとうございました。／多谢您的来信（惠函）。

（2）表示尊敬。〔尊敬を示して〕

　お医者さま／大夫。
　お客さま／贵宾。
　おいでくださる。／光临。
　社長がおみえになりました。／总经理来了。
　おふたりですか／是两位吗？

尊敬の念がとくに強いとき，尊敬の意を含む名詞·動詞·量詞を用いて表現する。
（3）表示郑重，有礼貌。〔ていねいに〕

　お菓子／点心。
　ほんとうにお美しいこと。／真漂亮！真好看。
　お寒うございます。／真冷。
　お昼にしましょう。／吃午饭吧。

訳出されないものが多い。
（4）表示谦恭。〔謙譲·けんそん〕

　私がお相手しましょう。／我陪你吧。
　お持ちします。／我来拿。

（5）表示轻微的命令语气。（和らげた命令表現をつくる）

　お黙りなさい。／请不出声。
　早くおはいり。／快进来。

（6）主要用于女子名字前面，表示亲切之情。（女性の名前に付けて，親愛感を添える。）

　お菊さん／阿菊。

緒

[お] [o]①

【名】

（1）细绳，线，细带。（糸やひもなど，細長いもの。）

　刀の下げお。／刀绦。

（2）木屐带。（履物につけて，足にかけるひも。）

　げたのおを切らした。／把木屐带弄断了。

（3）弦。（楽器や弓の弦。）

　琴のお。／琴弦；筝弦。

麻

[お] [o]

【日本地名】

麻。

尾

[お] [o]①

【名】

（1）尾，尾巴。（動物体の後端に突き出たものの総称。しっぽ。）

　おながどりのお。/长尾鸡的尾巴。
　おの先。/尾巴尖。
　犬がおをふる。/狗摇尾巴。

（2）尾部；尾状物，尾巴。（動物のしっぽのように長く延びたもの。また、終り、末。）

　たこの萨。/风筝尾巴。
　すい星のお。/彗星的尾巴。

（3）山尾，山麓，山脚。（山の裾の延びた所。）

　峰にもおにも。/山峰上或山脚下都……。

【惯用】
1、尾にひれをつける。/添枝加叶，渲染夸张。

　彼はもとからおにひれをつけて大げさに言いたがる。/他向来是爱添枝加叶地夸大事实。

2、尾をひく。/拖个尾巴；留下影响；留下痕迹。

　この問題は今後も長くおを引くものとみてよい。/可以认为这个问题今后还要拖得很久。
　その事件はまだおをひいている。/那个事件还拖个尾巴（尚未结束）。

3、尾をふる。/摇尾巴；巴结；奉承，谄媚。

　上役におをふってばかりいるいやなやつ。/光会对上级拍马屁的讨厌家伙。

4、尾をふる犬はたたかれぬ。/凶拳不打笑脸。

お中文是什么意思

词义解释

お

小

尾

御

緒

麻

尾