鼻持ちならない中文是什么意思

鼻持ちならない

[はなもちならない] [hanamochinaranai]

【惯用语】

（1）臭不可闻。（臭気がはなはだしくて耐えられない。）

　 鼻持ちならない匂い。／臭不可闻的气味。

（2）（言行举止）俗不可耐，令人作呕，不堪入目。（言語や行動ががまんできないほど不愉快である。）

　 鼻持ちならないきざな男。／俗不可耐的做作的男人。