鬼も十八番茶も出花中文是什么意思

鬼も十八番茶も出花

[おにもじゅうはちばんちゃもではな] [onimojuuhachibanchamodehana]

【惯用语】

哪个女子妙龄都好看。（鬼でも年ごろになれば少しは美しく見え、番茶 でもいれたばかりは香りがある。）

　 鬼も十八番茶も出花。／丑女妙龄也好看。