鬼の霍乱中文是什么意思

鬼の霍乱

[おにのかくらん] [oninokakuran]

谚语。罗汉也有病倒时，壮汉害牙疼，苍蝇闹肚子。
非常に健康で、めったに病気をしない人が病気になること。

鬼の霍乱

[おにのかくらん] [oninokakuran]

【惯用语】

铁打的汉子也会病倒。（《「霍乱」は日射病のこと》ふだんきわめて健康 な人が珍しく病気になることのたとえ。）

　 お重が心持が悪いなんて、まるで鬼の霍乱だな。／心情沉重很不好，就好像铁打的汉子也会病倒。