鬼が出るか仏が出るか中文是什么意思

鬼が出るか仏が出るか

[おにがでるかほとけがでるか] [onigaderukahotokegaderuka]

【惯用语】

吉凶莫测。（昔、傀儡(かいらい)師が胸にかけた機関(からくり)箱から人形を取り出す前に 言った言葉という 前途の運命の予測しがたいことのたとえ。）

　 鬼が出るか仏が出るか分りません。／不知道是凶是吉。

同
鬼が出るか蛇が出るか