駄目元中文是什么意思

駄目元

[だめもと] [damemoto]

駄目で元元的省略语。
意为：虽然不行，还是要试试
だめもととは「ダメでもともと」の略で「無理を承知でやってみる」という行為や「無理を承知でやってみて、出来ればいい」という微かな願望を意味する。平成に入ってから普及。だめもとはスポーツなどで圧倒的差のある上級者や強いチームに挑むときや、明らかに時間が足りない中で作業を完成させなければならない（完成させたい）ときに使われる。