馴れ馴れしい中文是什么意思

馴れ馴れしい

[なれなれしい] [narenareshii]⑤

【形】

狎昵，熟不拘礼。过分亲昵，熟头熟脑，嬉皮笑脸。（あまりに遠慮がなさすぎる。）

　 馴れ馴れしい態度。／熟不拘礼的态度。
　 なれなれしくしない。／保持疏远。
　 あまりなれなれしくすると彼女にきらわれる。／过分亲昵就会惹她讨厌。