馬の背を分ける中文是什么意思

馬の背を分ける

[うまのせをわける] [umanosewowakeru]

【惯用语】

阵雨不过道，过道不下雨。（ある場所では夕立が降っているのに、ごく近い場所では晴れているさま。）

　 夕立は馬の背を分けるというが、200メートルほど歩いたところでは道路が全く濡れていなかった。／正所谓阵雨不过道，走了200米左右的路后就一点都不湿。

同「夏の雨は馬の背をわける」、「夕立は馬の背を分ける」