食うか食われるか中文是什么意思

食うか食われるか

[くうかくわれるか] [kuukakuwareruka]

【惯用语】

你死我活。（相手を倒すか、こちらが倒されるか。命がけの勝負である様。）

　 商業ということは、食うか食われるかの競争だ。／所谓商业就是你死我活的竞争。
　 食うか食われるかの戦い。／殊死的战争；你死我活的斗争。
　 食うか食われるかの競争。／剧烈的竞争。