请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

願う中文是什么意思

词义解释

願う

[ねがう] [negau]

【他五】

(1)希望,期望。(希望する。)

  栄達を願わない。/不求显达。
  子どもの病気が早くなおるように願う。/盼望孩子的病早日痊愈。
  家の子どもをお願い申します。/请你照料我的孩子。

(2)祈祷,祈愿。(祈る。)

  神に祈り願う。/向神祈求。

(3)要求。(要求。)

  さっそくご返事を願います。/请早回信。
  (電話で)すみませんが小林さんをお願いします。/劳驾,请找一下小林先生。
  ご用命を願います。/请您吩付;恳请惠顾。

(4)恳求。(乞い求める。)

  援助を願う。/请求援助。
  お願いしたいことがある。/我有件事想求您。
  どうぞよろしく願います。/请多关照。
  お手やわらかに願う。/请高抬贵手;请手下留情。

(5)请顾客买。(品物を客に買ってもらう。)

  この品はお安く願っております。/这个商品可以便宜些卖给您。

【相关惯用语】
(1)願いましては。/请注意。
(2)願ったり叶ったり。/事随人愿。
(3)願ってもない。/求之不得。