顔から火が出る中文是什么意思

顔から火が出る

[かおからひがでる] [kaokarahigaderu]

（羞得）脸发烧，脸上火辣辣的。

　 彼氏の前で恥をかいて、顔から火が出るような思い出があります。/我有在男朋友的面前出丑而羞愧万分的回忆。

顔から火が出る

[かおがらひがでる] [kaogarahigaderu]

【惯用语】

羞得满脸通红。（恥ずかしくて顔が赤くなること 。）

　 大通りで転んでしまって、顔から火が出るような思いをした。／在大街上摔了个大跟头，羞死了。

同
目から火が出る；顔に火がつく