頭隠して尻隠さず中文是什么意思

頭隠して尻隠さず

[あたまかくしてしりかくさず] [atamakakushiteshirikakusazu]

悪事?欠点の一部を隠して全部を隠したつもりでいる愚かさをあざける言葉。顾头不顾尾，欲盖弥彰。

頭隠して尻隠さず

[あたまかくしてしりかくさず] [atamakakushiteshirikakusazu]

【惯用语】

藏头藏尾，顾头不顾尾，欲盖弥影。

　 犯行計画のメモが残っていたらしい、やつらのすることは頭隠して尻隠さずだよ。／犯罪计划的记录好像还在，他们真是藏头不藏尾。