词义解释
鞘当て
[さやあて] [sayaate]◎④【名・自サ】
❶(因琐碎小事而引起的)争吵,摩擦,冲突。「武士が道で行き違うときに、互いに刀の鞘に触れたのをとがめ、争うこと。転じて、ささいなことからおこるけんか・争い。」❷(二男为一女)争风吃醋。「一人の女性をめぐり二人の男性が争うこと。」
恋の鞘当てで言い争う。/为争风吃醋而争吵起来。
鞘当て
[さやあて] [sayaate]④【名】【自サ】
争吵;义气用事;(男人间的)争风吃醋【名・自サ】
❶(因琐碎小事而引起的)争吵,摩擦,冲突。「武士が道で行き違うときに、互いに刀の鞘に触れたのをとがめ、争うこと。転じて、ささいなことからおこるけんか・争い。」恋の鞘当てで言い争う。/为争风吃醋而争吵起来。
【名】【自サ】
争吵;义气用事;(男人间的)争风吃醋