词义解释
離
[はなれ] [hanare]①【名】
(1)「離れ座敷」「離れ家」的简称。离开主房另建的房间,离开主建筑物的独立建筑物。(「離れ座敷」「離れ家」の略。母屋から離れた座敷。)はなれに客を通す。/把客人让到侧房里去。
(2)離れていくこと。また、大そうかけ離れていること。 親離れ。/离开父母。
乳離れ。/断奶。
【名】
(1)「離れ座敷」「離れ家」的简称。离开主房另建的房间,离开主建筑物的独立建筑物。(「離れ座敷」「離れ家」の略。母屋から離れた座敷。)はなれに客を通す。/把客人让到侧房里去。
(2)離れていくこと。また、大そうかけ離れていること。 親離れ。/离开父母。
乳離れ。/断奶。