金気中文是什么意思

金気

[かなけ] [kanake]②

【名】

（1）溶于水中的）铁，铁锈味，铁气味。（水中に溶けて含まれている鉄分。また、そのにおいや味。）

　 井戸水は金気が多い。／井水含铁量多。
　 金気を抜く。／去掉铁气味。

（2）用新铁锅烧水时浮在水面上的含水氧化铁，铁锈。（新しい鉄製の鍋・釜・鉄瓶などで湯を沸かすときに染み出る赤黒い渋。）

　 金気の出る鉄びん。／有铁锈的铁壶。

（3）钱。（金銭に関すること。また、金銭を持っていること。）

　 ふところにとんと金気がない。／囊空如洗。

（4）将棋的金将，银奖。（将棋で、金将・銀将のこと。）