適う中文是什么意思

適う

[かなう] [kanau]②

【自动・一类】

（1）适合；符合；合乎。〔あてはまる、うまく合う。〕

　道理に適う。／合乎道理。
　情況に適う。／适合情况。
　彼女の理想にかなった青年。／合乎她的理想的青年。
　道にかなえば助けが多く、道にそむけば助けが少ない。／得道多助，失道寡助。

『比較』“适合”は，実際の情況や条件と適合していること，“符合”は数量や形・事情が同じこと，“合乎”は事実や要求に対応したものであることを。主に示す。
（2）能，做得到。〔することができる。〕

　わたしに適うことならお引き受けします。／凡是我能做的，我就接受。
　それはとてもわたしの力にはかなわない。／那决不是我力所能及的。

（3）（希望等）能达到，能实现。（思い通りになる。）

　望みが適う。／如愿以偿。

（4）比得上，敌得过。（対抗できる。匹敵する。）

　かれには適わない。／我敌不过他。