道草を食う中文是什么意思

道草を食う

[みちくさをくう] [michikusawokuu]

路上闲逛。
此惯用句是由马吃路边的草而迟迟不前行之意，引申指做某事因偏离轨道走弯路而浪费时间。

道草を食う

[みちくさをくう] [michikusawokuu]

【惯用语】

（1）在途中（闲逛）耽误。（目的地に行く途中で、他のことに関わって時間を費やす。）

　 学校からの帰りに道を食う子供が多い。／在放学回家路上闲逛的孩子很多。

（2）走上弯路耽误时间。（馬が路傍の草を食って進行が遅れる。）

　 子供のとき、演劇に夢中になって、二年ほど道草を食った。／小时候迷上了演戏，浪费了两年时光。