過ぎ中文是什么意思

過ぎ

[すぎ] [sugi]②

【接尾】

（1）超过；开外。（「時間がそこまでたった」「年齢がそれより上である」という意味を表わす。）

　 50歳過ぎ。／五十岁开外。
　きょう家へ帰るのは9時過ぎになると思う。／今天我大概得九点钟以后回家。
　あの人は若く見えるが、もう50過ぎだそうだ。／那人看着年轻，据说已经五十多岁了。

（2）过度，太；过分。（「必要以上である」「程度が必要以上でよくない」という意味を表わす。）

　食べ過ぎ。／吃多了。
　あなたはこのごろ少しふとり過ぎじゃありませんか。／您近来是不是有些太胖了?
　それは少し言い過ぎだ。／那说得有点过分。⇒ すぎる