请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

進む中文是什么意思

词义解释

進む

[すすむ] [susumu]

【自动・一类】

(1)进,前进。(前の方に出ていく。)

  風上に向かって進む。/顶〔逆〕风前进。
  時速40キロの速度で進む。/以时速四十公里的速度前进。
  時代と共に進む。/跟着时代前进;与时俱进。
  人ごみの中をかきわけて進む。/拨开人群前进。
  今後われわれの進むべき道。/我们今后应走的道路。
  進むも退くも自由にならない。/进退维谷;进退两难。
  一歩進んで。/(向前)进一步;更进一步。
  進め!/前进!
  光や音は波をなして進む。/光和声音形成波浪前进。
  この前はどこまで進みましたか。/上次讲到哪儿了?

(2)进步,先进。(地位や学年、また能力や技術の程度が上がる。昇格する。)

  進んだ技術。/先进的技术。
  文明が進むにつれて。/随着文明的进步。
  彼女は進んでいる。/她思想进步;她思想开明;她很(赶)时髦;她很摩登。
  年をとっているが考え方はかなり進んでいる。/虽然上了年纪,可是思想却相当进步。

(3)主动做。来劲儿。(積極的にする状態になる。)

  芸の道に進む。/走艺术之路。
  進んで勉強する。/主动学习。

(4)顺利开展。(より望ましちぃ状態に向かう。)

  工事が進む。/工程进展顺利。