載る中文是什么意思

词义解释

載る

[のる] [noru]◎

【自动・一类】

（1）放（着）。（物の上にある。）

　机の上に本が載っている。／桌子上放着书。

（2）登载，记载。（掲載される。）

　歴史に載る。／载入史册。
　新聞に載る。／登在报上；上报。
　この単語はどの辞書にも載っていない。／这个单词哪个辞典里也没有收。
　その国は新しい地図には載っている。／新地图上有那个国家。
　そこは地図にも載っていない小さな山村である。／那是个在地图上也找不到的小山村。
　新聞にわたしの名前が載らないようにしてくれ。／别把我的名字登在报上。

（3）载，装。可放置上，亦指交通工具可容纳。（上に乗せることが出来る。また、乗り物に積み込むことが出来る。）

　この荷物,車に載りますか？／这件行李能装车吗？
　この船には雑貨が4トン載る予定だ。／计划在这条船上装运四吨杂货。

（4）站上，踩上。（物の上にあがる。）

　テーブルに載って電球を取り替えました。／站在桌子上换灯泡。

（5）合着拍子、调子。（調子や動きによく合う。）

　リズムに載って踊る。／跟着节奏跳起舞来。

（6）趁势。随大流。（勢いがついて物事がぐあいよく運ぶ。勢いにまかせてすすむ。）

　興が載る。／趁兴。
　ブームに載る。／跟着流行风潮。

（7）参与，加入伙伴。受邀参加。（誘いや持ち掛けに応じて仲間や相手になる。仲間として加わる。参画する。）

　相談に載る。／参与商量。