踏んだり蹴ったり中文是什么意思

踏んだり蹴ったり

[ふんだりけったり] [fundarikettari]

【惯用语】

祸不单行，连遭厄运。（重ね重ねひどい目にあうこと。）

　 彼は最近踏んだり蹴ったりだ。財布を落としてそれに自転車もなくしまいました。／他最近真是祸不单行啊，不仅钱包丢了而且自己车也丢了。