踏まえる中文是什么意思

踏まえる

[ふまえる] [fumaeru]③

【他動】

（1）踏，踩；用力踏。（しっかり踏んでその上に立つ。踏みつける。ふんまえる。 ）

　 大地を踏まえる／脚踏大地。
　 揺れている甲板をしっかり踏まえた／稳稳地踩在摇晃的甲板上。
　 鬼を踏まえた四天王の像／脚踏小鬼的四大天王像。

（2）立足于……，根据，依据.。（ある事柄、考えなどを考慮に入れる。）

　 事実を踏まえて／根据〔立足于〕事实。
　 これは最新の学説を踏まえた社会史である／这是根据最新学说（编写）的社会史。
　 道理を踏まえたことば／合乎道理的语言。