词义解释
跳ね返す
[はねかえす] [hanekaesu]④【他动·一类】
(1)使飞溅,使溅起。(水・泥などを、勢いよくはねさせる。)油膜が水滴を跳ね返す。/油膜使水滴飞溅。
(2)反击,顶撞。(向かってくるものなどに対抗して反撃する。)大関のつっぱりを跳ね返す。/把大关推出界外。
(3)克服。(よくない状況を克服する。) 重圧を跳ね返す。/顶着重压。
劣勢を跳ね返す。/克服劣势。
要求を跳ね返す。/拒绝要求。
同:撥ね返す【他动·一类】
(1)使飞溅,使溅起。(水・泥などを、勢いよくはねさせる。)油膜が水滴を跳ね返す。/油膜使水滴飞溅。
(2)反击,顶撞。(向かってくるものなどに対抗して反撃する。)大関のつっぱりを跳ね返す。/把大关推出界外。
(3)克服。(よくない状況を克服する。) 重圧を跳ね返す。/顶着重压。
劣勢を跳ね返す。/克服劣势。
要求を跳ね返す。/拒绝要求。
同:撥ね返す