词义解释
賃借
[ちんしゃく] [chinsyaku]◎【名・他动・三类】
租,赁。根据租借契约而使用契约所规定的物品或因此受益时,作为等价报酬而支付租金。(借り賃を払って物を借りること。ちんがり。) 土地を賃借する。/租地。
賃借料。/租赁费。
賃借権。/租赁权。
【补充说明】
“赁”是指付租金借东西,而“租”本来是指以提供物品或者劳动作为代价来租借房屋、土地、器具等比较大的东西,现在也有与“赁”类似的用法。
“赁”は代金を払って借りること。“租”は本来は,家屋・土地・器物など比較的大きなものを,物品や労務提供などを代償に借りることであったが,現在は“赁”と同じ意味に用いられることが多い。共に「貸す」意味もある。
同:賃借り