手机版词义解释
財布の紐を握る
[さいふのひもをにぎる] [saifunohimowonigiru]掌管钱财。
財布是钱包，日本过去的钱包不是用拉链或金属扣儿，而是用紐（绳）来扎口的。由此引申为掌管钱财，掌握财政大权之意。可译作管钱，掌管财政等。
財布の紐を握る
[さいふのひもをにぎる] [saifunohimowonigiru]【惯用语】
掌管钱财。（金銭の出し入れの権限を握る。財布の尻 を押さえる。） 
女房が財布の紐を握っている。／老婆掌管财政大权。
財布の紐を握る中文是什么意思
掌管钱财。
財布是钱包，日本过去的钱包不是用拉链或金属扣儿，而是用紐（绳）来扎口的。由此引申为掌管钱财，掌握财政大权之意。可译作管钱，掌管财政等。