負け犬中文是什么意思

負け犬

[まけいぬ] [makeinu]◎

【名】

（1）斗输了就跑的狗。（喧嘩に負けて逃げる犬。）

　 負け犬なんていらない。／我们不需要打输了就跑的狗。

（2）比喻竞争失败的人。（敗残者のたとえにいう。）

　 負け犬の根性。／败犬根性。

（3）30岁以上的未婚女性。（30歳代以上の未婚女性のことを指すこと。）

　 どんなに美人で仕事ができても、30歳代以上・未婚・子なしの3条件が揃った女は負け犬。／无论多漂亮、工作再好，过了３０岁未婚未育这3个条件都具备的女性就叫做败犬。