諸肌を脱ぐ中文是什么意思

諸肌を脱ぐ

[もろはだをぬぐ] [morohadawonugu]

【惯用语】

（1）露出上半身。（衣の上半身全部を脱いて肌をあらわす。）

　 諸肌を脱ぐとまではいかないが、肩から背中にかけての肌を大胆に露出させた装いがこの夏、街でやけに目に付く。／这个夏天，街上大胆的着装十分注目，虽然他们并没有露出整个上半身，不过也大胆地展露了香肩到背部。

（2）竭尽全力，全力以赴。（全力を尽して事に当たる。）

　 どんな仕事にも諸肌を脱いで邁進する。／做什么工作都全力以赴勇往直前。